Herramientas para vivir de la vida simple de Rebe Najman
Es muy emocionante comenzar una nueva serie para Breslov.org centrada específicamente en la incorporación de las enseñanzas de Rebe Najman en nuestras vidas como mujeres. Había tantos caminos posibles que era difícil decidirse por un único hilo conductor. Pero, al final, decidí seguir las instrucciones del propio Rebe a Reb Noson cuando llegó el momento de publicar sus maravillosas historias, los trece cuentos de Sipurei Maasiot. Rebe Najman le dijo a Reb Noson que debían ser impresos en hebreo arriba, con la traducción en yidish abajo, para que las mujeres pudieran leerlos, ya que son una segulá para la fertilidad-para “despertar el ser espiritual dormido” o adormecido. (LM I:60).
La historia del Sofisticado y el Simple está tan llena de sabiduría vital que podemos aplicar a la vida diaria, que he decidido empezar por ella, aunque sea la novena historia, porque es única por tener una narración directa que no requiere un conocimiento profundo de la alegoría cabalística a fin de extraer consejos prácticos.
Había una vez dos propietarios que vivían en la misma ciudad. Eran muy, muy ricos, y tenían grandes mansiones. Cada uno tenía un hijo, y ambos estudiaban en la misma escuela. Uno de estos hijos tenía un profundo entendimiento y era bastante sofisticado. El otro era sencillo; no le faltaba inteligencia, pero tenía un enfoque directo y humilde, sin ninguna sofisticación. Estos dos hijos se querían mucho, aunque uno era sofisticado, mientras que el otro era sencillo, con una mente muy humilde. Sin embargo, se querían mucho…
Así que, para esta semana, queremos estar atentos a la forma en que hay dos dueños de casa en la pequeña ciudad, y ambos tienen un hijo, y ambos son ricos y poseen grandes casas. Cada uno posee un sofisticado interior y un simple interior, y tienen un efecto en todos los aspectos de nuestras vidas. Estos influyen en la forma en que interpretamos las palabras y las acciones de los demás, en la forma en que nos vemos a nosotros mismos, en todas nuestras relaciones, incluida la relación con nosotros mismos y con Dios.
Los dos provienen de familias con grandes recursos a su disposición, y comienzan su existencia en un estado de armonía y amor mutuo, lo que apunta al hecho de que realmente tienen en ellos la capacidad de coexistir pacífica y constructivamente. Mi yo sofisticado y mi yo simple no tienen por qué estar en conflicto: el hecho es que empezaron “aprendiendo en la misma escuela”, en el mismo “jeider”, que también puede leerse como “habitación”, que también es el útero. Tanto el sofisticado como el simplón no son más que diferentes partes de mí mismo, originalmente una, pero, como demostrará la historia, acaban tomando caminos muy diferentes.
El sofisticado tiene un gran talento para ofrecer una crítica incisiva, debido a la agudeza de su mente. Cuando el Rebe Najman utiliza el término “jajam” para describirlo, lo hace con la lengua en la mejilla. ¿Es el sofisticado realmente sabio? No. Es más bien un “iberjajam”, un tipo “demasiado inteligente para su propio bien”, y veremos que es su perspicacia la que realmente lo mete en problemas. Por eso traducimos jajam como “sofisticado”, porque es pseudo-inteligente más que sabio, aunque sea muy listo.
La mayor parte de lo que se desarrolla en la historia que viene es realmente sobre la destrucción emocional y espiritual de dar demasiado valor a la voz del sofisticado interior. Y se contrasta con el simple, del que Rebe Najman nos dice inmediatamente que no es para nada menos inteligente. Simplemente tiene un enfoque simple, humilde y directo de la vida. Ser una persona que puede alegrarse a pesar de la adversidad, que tiene resistencia contra las presiones e insultos de la sociedad, que puede mantenerse centrado en su propia historia a pesar de la tentación de ser miserable por comparación con los aparentes éxitos de otros… ¿no es realmente el simple el amigo más sabio?
Pero todo eso nos espera al recorrer la historia, y seguir las aventuras de estos dos amigos aparentemente incompatibles, que sin embargo se quieren mucho… que tienen la capacidad de vivir en armonía y amor mutuo.
Para esta semana, puedo preguntarme: ¿Soy capaz de identificar mi sofisticado interior y mi simple interior?