Muchos pasajes de los escritos del Rebe Najman son muy oscuros…
Somos solamente seres humanos y este riesgo sin lugar a dudas existe en el mundo de Breslov, igual que existe en cualquier otro movimiento, incluso aquellos que sí tienen un linaje ininterrumpido de líderes “de carne y hueso”. Lo que suele ocurrir es que las generaciones posteriores suelen “reinterpretar” o “malinterpretar” los conceptos establecidos en un comienzo.
Somos solamente seres humanos y este riesgo sin lugar a dudas existe en el mundo de Breslov, igual que existe en cualquier otro movimiento
Muchos pasajes de los escritos del Rebe Najman son muy oscuros, especialmente aquellos que tratan de conceptos místicos abstractos. Hay varios pasajes que a primera vista parecen ser relativamente fáciles de entender pero que contienen un significado muchísimo más profundo. Incluso los más eminentes eruditos de Breslov son los primeros en admitir su limitado nivel de entendimiento. Sin embargo, en otras instancias, el Rebe es perfectamente claro y fácil de entender. En lo que respecta a los temas más fundamentales, que son aplicables a todos, tales como la hitbodedut, la importancia de tener una fe simple y de tratar de mantener la alegría, el estudio regular de los códigos judíos, etc, el Rebe Najman se expresa en forma precisa y clara y el significado es muy fácil de entender y no da lugar a dudas.
Por lo general, el problema no radica en las enseñanzas mismas sino en ciertas personas que quieren “jugar al sabiondo” y juguetean con conceptos para los cuales no están preparados mientras ignoran otros conceptos que son perfectamente claros. Para aquellos que se topan con las ideas más difíciles del Rebe, la mejor protección para no entrar en malinterpretaciones sería contactar a los jasidim más experimentados. El hecho de que existe una línea ininterrumpida de tradición que se remonta a los seguidores del propio Rebe Najman es la mejor garantía en contra de malentendidos.